Forse deve fare il ruttino...
- o dev'essere cambiata. - Oddio!
Non è bello sbandierare ai quattro venti termini come infermità mentale.
- Il portafogli. - Papino, ho avuto il lavoro!
- Che lavoro? - Il tuo lavoro, in realtà.
Potresti trovare un lavoro per tuo padre, Jamie.
Ti sto licenziando.
Allora, tu e Laura, sai...?
- No. - Non stanno insieme.
Devo andare. Non posso fare ancora tardi a scuola.
Oh, mi dispiace. Crescere tua figlia ti sta ostacolando...
nel raggiungere i tuoi mediocri risultati al diploma?
Subsfactory & The Diapers presentano:
Pramface 2x03 - Supermum and Hardguy2000
Bebè: giuppi, Puzzler, VDB, valentinogarosi Babysitter: Mrs Sun
Balia: Adduari www.subsfactory.it
Per l'aiuto che dai, potrei anche fare da sola.
Ti rendi conto di quanto è difficile?
Per te è facile.
Vorrei stare tutto il giorno con lei, ma devo andare al college e al lavoro.
Deve essere dura...
tutto quel non ascoltare a lezione e cazzeggiare in un negozio di giocattoli.
E' più difficile di stare a poltrire in una casa enorme,
con dei genitori disponibili e una donna delle pulizie.
Disponibili?
Mia madre è disponibile quanto la tipica matrigna cattiva...
- e papà è inutile. - Ma cosa dici? E' tutto il giorno qui.
Sì, è tutto il giorno qui a sbattere cose e a farsi male e a lasciare il gas acceso.
- Hai sempre la donna delle pulizie. - Viene solo a giovedì alternati.
Cavolo, porca miseria!
Qualcuno chiami i Servizi Sociali, Laura è a corto di maggiordomi.
- Non ne hai idea, non dureresti un giorno. - Invece, sì...
e non mi lamenterei neanche.
D'accordo, ok, vediamo come te la cavi per un giorno intero.
- Facciamo venerdì? - Ok, va bene.
- Bene, che venerdì sia, non tirarti fuori. - Non lo farò.
Papà gliela farà vedere alla mamma, vero?
Perché, a differenza della mamma, è multi-tasking.
Fallire in due cose non significa essere multi-tasking.
Non fallirò...
perché sono una super mamma.
Il pacchetto dice che è pieno zeppo di uva passa...
ma io ne ho trovati solo...
sei in tutta questa ciotola.
Pensi di essere in fase di stagnazione, Keith?
- Cosa vuoi dire? - Ho paura che la tua ricerca di un lavoro
- abbia perso l'attimo. - E' dura, San!
Ci sono pochissimi lavori e moltissimi candidati qualificati.
Sii creativo riguardo alle tue abilità!
Cosa? Mentire?
Assolutamente.
Fingi finché ce la farai.
E ti sosterrò di più.
Grazie, San, basta solo che mi presti, tipo, 100 sterline...
No, non parlavo di soldi, Keith.
Considerami più come una life coach.
Quindi, praticamente, mi stresserai tutto il tempo?
- Già. - Cosa cambia dal solito?
Credo in te, Keith...
credo nella tua capacità di trovare un lavoro.
- Davvero? - E ancora di più...
credo nella mia capacità di renderti la vita un inferno, finché non lo troverai.
Laura pensa che badare a un bambino sia difficile,
ma è perché non è organizzata.
Baderò a Emily, pappa veloce, un po' di gioco,
e poi farà la nanna, mentre ripasso un po' per l'esame che rifaccio lunedì.
Vuoi dire venerdì.
No, lunedì.
Lunedì è il giorno dei corsi...
per la formazione degli insegnati.
- Giornata libera. - Sì!
Merda!
- E' tutto scritto in bacheca. - Non guardo mai la bacheca.
Dov'è la bacheca?
Tutto a posto...
la faccio tenere a mio padre.
No.
- Perché no? - Deve concentrarsi per cercare lavoro.
Posso fare entrambe.
Sei un uomo che si distrae con l'uva passa, Keith...
- non lo farai. - Senti, ho un esame.
E' molto importante.
- Puoi prenderti un giorno libero? - No, certo che no.
- Siete i miei genitori, dovreste aiutarmi! - Ti stiamo aiutando.
Ti sto dando una preziosa lezione di autonomia.
E papà cosa fa?
Dimostra cosa succede quando non ricevi una buona educazione.
Vedi? C'è un messaggio lì da qualche parte.
Parlane con Laura...
capirà.
Ne dubito.
Che elegante.
Mamma mi ha trovato un tirocinio in uno studio legale.
Ho pensato che dato che mi batterai alla grande come madre...
potrei provare a portare a casa la pagnotta.
Quindi...
starai via... tutto il giorno, allora?
Non è un problema, vero?
Super mamma...
No.
Ho tutto sotto controllo...
è tutta questione di organizzazione.
Bene, però immagino tu non abbia ancora imparato ad allattare.
Te ne ho preparato abbastanza per oggi, ma dovrai andare a prendere dei pannolini.
Pensi di potercela fare?
Non c'è problema.
Non abbiamo proprio nessun problema.
Sì?
Allora, Keith...
- hai già un lavoro? - No, senti, sono solo all'inizio, Sandra...
- Sto... - Guardi la TV?
No, sto davvero chiamando un'altra agenzia.
- Ne dubito seriamente. - Già...
No, invece è così...
- Col cazzo! - Sei tu che occupi la linea,
- e mi impedisci di chiamare. - D'accordo.
Pronto?
MEMBERS VILLAGE - LAVORA DA CASA RICHIESTI UOMINI - 24 STERLINE ALL'ORA
Pronto, Members Village, sono Bobby, mi dica.
Salve, sto chiamando per l'annuncio di lavoro sul giornale.
Bene, come si chiama?
Keith, Keith Prince.
Bene, Keith, ha esperienza in questo tipo di lavoro?
Sì, sì, moltissima.
Bene, quindi ha visto il sito?
Sa di cosa ci occupiamo qui al Members Village?
Assolutamente, sì.
No, no, non sono il tipo che cerca un lavoro senza nessuna preparazione.
Sicuramente ha la voce per farlo...
è come miele sulla ghiaia del fiume.
- Già. - Sarà sorpreso da quanta gente pensa...
di poter saltare dentro e fare sesso subito.
Già.
Beh, come ho detto ho molta esperienza nel...
sesso...
- e chat, sì, ho fatto entrambe le cose. - D'accordo.
Ok, allora, come si fa chiamare?
- Keith. - Cosa? Quello è il suo nome d'arte?
- Keith? - Già, per farla semplice, sa...
Ok, il mio miglior nordico si è licenziato, è andato in tour con i Jersey Boys,
ingrato, piccolo bastardo.
Ok, sì, sì...
- che idiota! - Allora, vorrebbe fare un tentativo?
Sono l'uomo giusto!
Mi dispiace mollarvela in questo modo, ma non ho altra scelta.
- Siamo lusingati. - Vorresti dire che non ti fidi di noi?
No, mi fido di entrambi, specialmente di Beth.
Non ti preoccupare, la accudirò gelosamente.
Sarà come prendersi cura di una piccola Jamie femmina, non è vero?
Ok, ok, tenetela al caldo, datele da mangiare,
non perdetela mai di vista.
E avrete bisogno di un paio di pannolini taglia 2.
Puoi tenerti le tue trappole strozza balene.
Ho portato con me dei pannolini lavabili.
Con una popò al giorno, si salva il pianeta.
Io davanti.
- Davanti? - Certo, spingo io il passeggino.
- No, lo spingo io. - Perché tu?
- Perché so che non è un'auto. - Basta farlo a turni.
Quindi, se avete un problema, chiamatemi e intendo qualsiasi problema.
Jamie non avere paura, non siamo stupidi.
Beh, io di sicuro.
Laura, finalmente ci incontriamo,
- siamo felici di averti qui. - Già, molto felici.
Grazie mille per l'opportunità, Olivia.
Non vedo l'ora di vedere all'opera la spalla di Janet.
Un eccellente civilista.
Sì, mamma è...
un'altra storia.
Non avevo capito che tu fossi la figlia.
Allora non serve alcun curriculum.
Fiona sarà il tuo tutor per oggi.
Veramente ho ancora delle cose da fare per il tuo incontro con Richard Dunbar.
- Beh, ora hai chi ti aiuterà. - Ottimo.
Anzi, Fiona...
fa' assistere anche Laura all'incontro.
Una bella ragazza in stanza sarà perfetta con quei mocciosi pervertiti.
- Così, ti stai prendendo un anno sabatico. - Già.
Volevo acquisire qualche abilità nel mondo reale, prima dell'università.
Quindi non hai alcuna abilità, nel mondo reale.
No, ne ho molte, ma...
Quindi stai facendo un anno di cosa precisamente?
Beh...
lo sviluppo infantile...
è un'area nella quale...
- sono stata coinvolta. - E come può essere utile?
Pensavo potesse aiutare con il diritto di famiglia.
- Vero? - No.
Caffè.
Sì, grazie, ne avrei bisogno.
Vuole che io vada a fare il caffè?
Vedila come un'abilità del mondo reale.
Sei connesso.
Ok, su, Keith, una chat erotica.
Avanti, ce la puoi fare, una chat erotica, chat erotica.
E' soltanto un "Ehi, come ti chiami..."
ok...
Ma ciao.
Ma ciao a te!
Che brutto raffreddore.
Non ho il raffreddore.
D'accordo, beh, allora hai certamente una voce rauca che è...
- è molto sensuale. - Grazie.
E' anche molto profonda. Non credo che tu sia una fumatrice accanita.
Senti, andiamo al punto?
Sei un uomo, vero?
Senti, sto pagando 3 sterline al minuto per questa roba.
Ora, come sei fatto?
Scusa, amico. Credo che ci sia stato un malinteso.
- Sei vicino a una lavatrice? - No!
No, scusa. Senti, amico, Sono un normale...
Sono etero. Non avevo capito che fosse questo tipo...
sono sposato, metto giù.
No, no, aspetta. Siamo per strada, dietro al bar dove ci siamo incontrati...
No. Sto soltanto passando, non voglio essere coinvolto.
Sì che lo sei, e lo desideri.
No, no, sono a casa e ho solo voglia di vedere un po' di TV,
probabilmente appisolandomi lì davanti. Capisci, coricandomi?
- Bravo! - Cosa?
- Prendilo. Prendilo! - Ma cosa?
Sì! No. Aspetta...
- Dannazione... - Sì! Dai!
Durata della conversazione, 1 minuto e 14 secondi.
No!
Ecco fatto.
- No. - No?
Evidentemente ti ho dato un compito troppo difficile.
Beth, va' via, è il mio turno.
D'accordo, solo, sta' attento.
Cosa ti fa credere che non starò attento?
Stavi imitando un motore mentre scendevamo dalla collina.
- Lo facevo per la piccola. - Quale dei due?
Che succede, sei rimasto a secco?
E' troppo silenziosa.
Fanno così i bimbi che dormono.
- Non la disturbare! - Sì, anche un bimbo morto fa lo stesso.
- Voglio solo dare un'occhiata. Beth! - No, non svegliarla, Mike!
Spingo io il passeggino, me ne occupo io.
Sì, ma io mi occupo di te. Perciò, fermati...
- L'hai fatta piangere. - Tu l'hai fatta piangere.
- Tu. - No, tu!
Senti, così non risolveremo nulla.
No, sono d'accordo, penso che dobbiamo dividerci.
Già, per il bene della bimba, se non per altro...
Perché la prendi tu?
Perché sono un suo parente.
Di che diamine stai parlando?
Io e Jamie siamo come fratelli,
tu sei più la cugina strana, o un animale domestico.
Ok, ok.
Proviamo a essere ragionevoli.
Dividiamocela.
15 minuti ciascuno.
Bene.
Sono felice che tu ti sia comportata da adulta.
Inizio io, l'ho detto per primo!
Laura?
Sei qui dentro?
Che stai facendo?
Niente. Sto solo...
Niente.
- Scusi. Dovevo... - Devi coprire la reception per un'ora.
Ok, bene, sarà un buon cambiamento rispetto all'evidenziare.
Quello deve essere ancora fatto, portalo con te.
Ma io...
Cosa?
Mai sentito parlare di multi-tasking?
Sì. No, mi è familiare.
- E' bellissima. - Grazie.
Tu e la tua compagna dovreste esserne fieri.
In realtà, no, non stiamo insieme.
E' morta.
Oddio.
Sì, tremendo...
è stata molto dura per me...
- e per sua madre, ovviamente. - Certo.
E'...
Sai...
parlare con te di come mi sento mi dà sollievo...
magari una volta potremmo prenderci un caffè.
Eccoti!
Ero così preoccupata!
No, Mike... non starai usando di nuovo nostra figlia per rimorchiare?
Mi dispiace, non ho idea di chi sia.
Ma se sa il tuo nome...
Non puoi sballarti e scappare con lei, il tribunale è stato molto chiaro.
- Tribunale? - Vende i vestititi per l'eroina, sai?
- Devo andare. - Posso avere il tuo numero?
Senti, so che non ha funzionato, ma credevo che ci avremmo riprovato.
Cioè... sì, mi hai passato tutte quelle malattie veneree, ma ti perdono.
Tu sei il mio baby papà, no?
- Ehi? - Jamie, devi portare Emily qui subito.
La vedo dura...
stiamo...
prendendo un gelato.
No, non darle il gelato!
Perché la vuoi proprio ora? Stiamo bene, ci stiamo divertendo.
Il tiralatte è fottuto, se non allatto subito esploderò come un idrante.
Non puoi aspettare?
No! Jamie, perché stai sussurrando?
Perché Emily dorme.
Tu perché stai sussurrando?
Senti, ti scrivo l'indirizzo...
portala qui in venti minuti, ok?
Sì... non credo di poter venire.
Pronto?
Keith, sono Bobby del Members Village. Buone notizie!
Hai avuto una recensione da 5 stelle per la storia "Uomo di famiglia del nord".
Ok, Bobby, non penso che funzionerà.
Scherzi?
Potresti essere il prossimo Hardguy2000.
Non so se voglio essere il prossimo Hardguy2000.
Senti, ci penso io...
voglio raddoppiarti la tariffa.
Ti garantisco 50 sterline l'ora.
50 bigliettoni l'ora?
Non dire cazzate.
Non dire cazzate... lo vedi? Sei perfetto!
Per questo diventerai un pezzo grosso.
Ora, effettua l'accesso e inizia a guadagnare.
Sì, lo so...
lo so...
ma i disgustosi pannolini usa e getta ci mettono migliaia di anni a biodegradarsi.
E' tantissimo tempo!
Mike...
- vieni qui. - No, non voglio intromettermi.
E' tutta tua per altri sette minuti.
Sono seria, c'è qualcosa che non va, la vedo strana, vieni qua.
Perché ha quella faccia?
Non è normale, vero?
Forse è malata... Che facciamo?
Non lo so, sei tu la responsabile.
- Lo siamo entrambi! - Certo, ora che sta male lo siamo entrambi.
Ha smesso, perché ha smesso?
Non lo so... Oddio...
e se avesse pianto fino a morire?
- Impossibile. E' possibile? - Non lo so.
Dovresti tirarla su.
La tiri su tu, sei tu che l'hai uccisa!
Tu eri qui!
- Sì, ma era il tuo turno! - Prendila e controlla che non sia morta!
Dai, Emily...
per favore, per favore, sii viva...
fallo per zio Mike.
- Sì. - Sì, brava bambina.
- Credo che fosse solo aria. - E' quello che ho detto, era solo aria.
Non l'hai mai detto.
Senti, era una situazione da gestire al volo, non attacchiamoci a chi ha detto cosa.
L'importante è che stia bene.
E' stato orribile...
- ho creduto che fosse... - Lo so, lo so, non dirlo nemmeno.
Non sono affatto pronta per i bambini.
Ma ce l'abbiamo fatta, no?
- Portiamola a casa. - Sì.
No... no... giusto... sì...
interessante, non ci avevo mai pensato da quella prospettiva.
E hai fatto. E'...
Pronto?
Ciao, utente, come stai?
Keith?
Ciao, San, come stai?
Non importa, non hai ancora trovato un lavoro?
A dire la verità, sì, mi occupo di tele... marketing.
Ottimo!
Cavolo!
Voglio dire, non è che dubitassi di te...
Anzi, senti, devo liberare la linea...
perché ho del lavoro da fare.
Beh... complimenti ancora.
Sì, ok, devo andare, ciao.
Ciao.
Forza, Keith! Sei un cazzo di... stallone!
Scusi il disturbo...
non è che potrebbe tenere Emily per un paio d'ore?
Sarebbe un piacere...
sì!
Posso?
- E' solo, che abbiamo pensato... - Sì, no, va bene, ciao.
Allora...
qualcuno ha bisogno di un nonno, vero?
E anche di un pannolino.
Ok, non abbiamo pannolini.
Ma non voglio spaventarti, questo...
non è un tuo problema, è mio...
e posso gestirlo tranquillamente.
Che c'è?
Posso.
Fatto.
- Hai finito? - Sì.
Sei stato bocciato tre settimane fa e adesso lo consegni 40 minuti prima?
Ho studiato un sacco.
Jamie, se non mi richiami entro cinque minuti...
Jamie, che diavolo stai facendo? Chiamami!
Ok, basta, ti ammazzo!
Questo è impermeabile...
questo è assorbente... sì...
e questo è... nastro da imballaggio.
A chi servono i pannolini?
Sì, sei pronta per il ballo!
Sinceramente, non capisco come abbia potuto dubitare di me.
Ok...
è ora di fare qualche cambiamento, da queste parti.
Jamie, dove sei stato? Perché diavolo non hai risposto?
Eravamo impegnati a prepararci per uscire e a...
cantare!
Vero, Emily?
Sì... sta sorridendo.
Siamo a 5 minuti. Stiamo arrivando.
Spero proprio che sia così.
Stavo, stavo solo...
No.
Beth, dove cazzo sei?
Non è successo niente.
Ho bisogno che porti Emily a casa mia.
In realtà non ce l'ho.
Dov'è allora?
Ti prego, non dirmi che l'hai lasciata a Mike.
Certo che no, è con Alan.
Alan? Con Alan non è al sicuro!
Ecco fatto...
niente più bernoccoli in testa per te.
Perché credimi, Emily...
non vuoi un bernoccolo in testa.
Troppo appuntito. Devo toglierlo.
Dov'è il mio venditore del mese?
Sì.
Oh, questa è una domanda interessante, bella domanda.
Forse gli farei...
Sì.
Scuotilo bene, schiaffatelo sulla chiappa...
e poi, quello che farò è rimetterlo lì dentro.
Tiralo fuori subito.
- Oh, mio Dio, Sandra? - Chi è Sandra?
- Mia moglie. - Mio Dio, eccitante!
Keith, cosa stai facendo? E' disgustoso.
Sì, Keith!
- Posso spiegare. - Puoi spiegare?
Puoi spiegare perché fai sesso telefonico con un tipo strano?
Sì, è il mio lavoro.
No, tu sei un venditore.
Faccio chat erotiche. Lavoro...
per una linea erotica.
Oh, mio Dio.
Oddio, è...
Sì, lo so.
Smetterò. Mio Dio, voglio smettere.
Non vale la pena, neanche per 300 sterline al giorno.
Ovvio che smetterai. Santo Dio, è come...
quanto?
Sono 300, cioè 400 se faccio le sere, ma...
hai ragione,
non esiste cifra per la quale valga la pena scendere così in basso.
No, no.
Li chiamo subito, e gli dico di cancellarmi dal loro database.
No, pensiamoci un momento.
Cioè, non è che stai facendo davvero sesso con loro.
No, però emotivamente è uguale.
Proprio uguale non è, no? Cioè, è più come...
se stessi recitando, facendo un personaggio.
No, ti capisco, ma...
le cose che mi fanno dire.
Ma il lavoro è lavoro,
e a volte devi solo stringere i denti e prendere quello che viene.
Scusa.
Ascolta, questa gente è sola e infelice,
e hanno bisogno di sfogarsi.
Beh, immagino di sì.
E, in qualche modo, stai fornendo un prezioso servizio sociale.
Dici che dovrei continuare?
Non credo tu abbia altra scelta, Keith.
Sei collegato.
Ok, sei pronta?
Vai.
Salve, sei collegato con Keith.
Io?
Sono solo un normale uomo sposato.
Sì.
Un tipo normale con una famiglia che sono orgoglioso di mantenere.
Sì.
D'accordo.
Vuoi che ti tocchi?
No.
Oh, ti piace, non è così?
No!
Sì, vuoi che vada più veloce?
Sì, va bene.
Sì. Continua, sì.
Sì, spingilo dentro.
Sì!
Sì, mi piace!
Sì, violentami col tuo cazzo gigante!
Vergognati!
Come prima cosa domani, ti trovi un lavoro decente.
Oddio.
- Laura. - Che c'è?
Oddio!
Laura, mi dispiace tantissimo!
Santo cielo, Fiona, cosa è successo?
Sono scivolata. Mi dispiace. Dai, andiamo ad asciugarti.
Mi dispiace!
Grazie. Scusi, non ho visto che stavo...
Tranquilla, anch'io ho un figlio.
E' questo l'anno sabatico sul tuo curriculum, allora.
Stai ancora allattando?
Che cosa ci fai qui?
Non volevo rimanere indietro...
e ci sono così tanti buoni candidati...
Hai qualcosa di meglio di tutti loro.
Cosa?
Raccomandazione.
Grazie, Fiona.
- Ah, attenta ai seni. Ti chiamo un taxi. - Ok.
Jamie, ciao. Cambio di programma, puoi portare Emily a casa ora, ok?
Siamo vicini al tuo ufficio.
- Sì, bene, sto andando a casa. - Perché vai a casa?
Non andare a casa, rimani a lavoro.
Beh, sono in un taxi, Jamie. Ci vediamo fra poco.
Taxi? Questo è imbrogliare!
No, no, no...
Volevo solo sapere dove sei.
Bloccata nel traffico, e tu?
Povera! Sto entrando a casa con Emily.
- Siamo stai benissimo insieme. - Ah, sì? Che avete fatto?
Siamo andati al parco, abbiamo fatto una passeggiata. Visto le anatre.
Oh, certo...
- Alan, ho bisogno di Emily. - E' in cucina.
Stava ridendo, credo che gli manchi la mamma.
Oh, cazzo.
www.subsfactory.it